【原文】黃帝曰：陰陽(yáng)者，天地之道也，萬(wàn)物之綱紀(jì)，變化之父母，生殺之本始，神明之府也。治病必求于本。

　　【點(diǎn)評(píng)】 本段是這一篇，甚至是《黃帝內(nèi)經(jīng)》最最重要的精髓所在。

　?、?strong>陰陽(yáng)者：者在這里沒(méi)意思，表示停頓。

　　②道：道是什么？有一個(gè)成語(yǔ)叫南轅北轍，說(shuō)的是什么呢？就是道錯(cuò)了！因此，如果道錯(cuò)了，即使你車好、馬好、錢多、駕駛技術(shù)好，只能離目標(biāo)越來(lái)越遠(yuǎn)。所以，才說(shuō)，陰陽(yáng)這件事是天地之間的大道。

　?、?strong>綱紀(jì)：70年代，我們的媒體上總愛(ài)說(shuō)綱舉目張。綱和目，原指的是漁網(wǎng)，綱就是穿魚(yú)網(wǎng)的那條粗繩，而目就是那千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)孔洞。要想把魚(yú)網(wǎng)撒出去，不能提那些孔洞，而要提那條粗繩子，這就是綱舉目張的本意。同樣，紀(jì)是什么，是紀(jì)律，是一個(gè)團(tuán)隊(duì)要做事必須遵守的規(guī)則。那陰陽(yáng)這件事，是萬(wàn)物的綱紀(jì)，你就不難理解了。因此，學(xué)中醫(yī)離不開(kāi)陰陽(yáng)，掌握了陰陽(yáng)，也就掌握了萬(wàn)物的綱紀(jì)。

　　④本始：原始，本初。換言之，陰陽(yáng)不調(diào)，決定了生物生存或死亡的原始、本初。

　?、?strong>神明：中醫(yī)認(rèn)為心主神明。府：府弟。換言之，陰陽(yáng)不調(diào)的人，腦子一定不好使，心神不寧。

　?、?strong>本：根本，本來(lái)。

　　【整段翻譯】陰和陽(yáng)，是宇宙天地間的規(guī)律，是萬(wàn)物運(yùn)行的規(guī)則，是一切事物變化的父母，是一切生命生死的根本，是思想庫(kù)，治病一定要追求陰陽(yáng)。