徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)14湯液醪醴論之醫(yī)生職責(zé)

【原文】帝曰:夫病之始生也,極微極精,必先入結(jié)于皮膚。今良工皆稱曰病成,名曰逆,則針石不能治,良藥不能及也。今良工皆得其法,守其數(shù),親戚兄弟遠(yuǎn)近音聲日聞?dòng)诙迳找?jiàn)于目,而病不愈者,亦何暇不早乎?
岐伯曰:病為本,工為標(biāo),標(biāo)本不得,邪氣不服,此之謂也。
【點(diǎn)評(píng)】此段本文的重點(diǎn),即“病為本,工為標(biāo),標(biāo)本不得,邪氣不服,此之謂也”
?、?strong>夫病之始生也:始生,開始生成;
?、?strong>極微極精:指病情剛開始發(fā)展,一般都是極輕微的。
?、?strong>必先入結(jié)于皮膚:指病邪一般先侵入人體的皮膚膚理之間,也就是表癥。
?、?strong>今良工皆稱曰病成,名曰逆:而現(xiàn)在的醫(yī)生,一般都說(shuō)病已經(jīng)形成很重了,逆,指病重的程度。泛指現(xiàn)在的醫(yī)生,為了讓病人好得快,上來(lái)就用最后的手段。
?、?strong>則針石不能治,良藥不能及也:告訴病人,無(wú)論是針石的外治法,還是毒藥的內(nèi)攻法,都不能治好。
?、?strong>今良工皆得其法,守其數(shù):指出現(xiàn)在的醫(yī)生,大都掌握了很多的醫(yī)術(shù)(望聞問(wèn)切及各種診療技術(shù))
?、?strong>亦何暇不早乎:何暇,語(yǔ)氣詞,意為“是不是?”不早乎,指治療不及時(shí)嗎?
?、?strong>病為本,工為標(biāo):病,是指病人,為根本;工為標(biāo),指醫(yī)生為標(biāo),輔助作用。
?、嵝皻獠环环?,指不能征服。
?、?strong>此之謂也,指這就是病情無(wú)法治好的原因。
【整段翻譯】黃帝道:凡病初起,固然是精微難測(cè),但大致情況,是必先侵襲于皮膚,所謂表證?,F(xiàn)在經(jīng)過(guò)醫(yī)生一看,都說(shuō)是病已經(jīng)成,而且發(fā)展和預(yù)后很不好,用針石不能治愈,吃湯藥亦不能達(dá)到病所了?,F(xiàn)在醫(yī)生都能很好的掌握各種醫(yī)療技術(shù),與病人象親戚兄弟一樣親近,聲音的變化每日都能聽(tīng)到,五色的變化每日都能看到,然而病卻醫(yī)不好,這是不是治療得不早呢?
岐伯說(shuō):這是因?yàn)椴∪藶楸?,醫(yī)生為標(biāo),病人與醫(yī)生不能很好合作,病邪就不能制服,道理就在這里。
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)24血?dú)庑沃酒?..03-10
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)23宣明五氣之...03-03
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)22藏氣法時(shí)論...02-24
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)21經(jīng)脈別論之...02-17
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)20三部九候論...02-10
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)19玉機(jī)真藏論...01-27
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)19玉機(jī)真藏論...01-20
- [書評(píng)]徐說(shuō)內(nèi)經(jīng)素問(wèn)18平人氣象論...01-13
- [事件]血壓高要防肌少癥03-15
- [事件]112歲長(zhǎng)壽男性的健康心得03-15
- [人物]虛擬養(yǎng)老 云端陪伴03-15
- [事件]克制抱怨延緩衰老03-14
- [事件]調(diào)整菜單順序 吃得會(huì)更健康03-14
- [事件]計(jì)步并上傳 提升健康壽命03-14
- [本站]說(shuō)說(shuō)抑郁癥那點(diǎn)事03-13
- [事件]每周兩份酸奶防腸癌03-13