【原文】凡此十二官者，不得相失也。故主明則下安，以此養(yǎng)生則壽，歿世不殆，以為天下則大昌。主不明則十二官危，使道閉塞而不通，形乃大傷，以此養(yǎng)生則殃，以為天下者，其宗大危，戒之戒之。

　　【點評】本段主要說明人體十二臟器之間的關聯。

　　①凡此十二官者，不得相失也

　　十二官：指前面所說的十二套臟器;

　　不得相失也：是指相互之間，誰也離不開誰

　?、诠手髅鲃t下安，以此養(yǎng)生則壽，歿世不殆，以為天下則大昌

　　主明則下安：主，指君主，也就是指心;下，指除君主以外的臣下、部下，也就是另外的11臟;安，安定，安康。

　　歿世（mò shì ）不殆：歿世，終生;終其一生;不殆，不危險。

　　以為天下則大昌：以為天下，指以主明則下安的方法來治理天下;大昌，指繁榮昌盛之意。

　　③主不明則十二官危，使道閉塞而不通，形乃大傷

　　使道閉塞而不通：道，在這里指經絡

　　形乃大傷：形，指形體;大傷，受到嚴重傷害。

　　④以此養(yǎng)生則殃，以為天下者，其宗大危，戒之戒之

　　則殃：殃，遭殃。

　　其宗：其，特指，主不明的這種養(yǎng)生之道;宗：宗旨、目的

　　【整段翻譯】以上這十二官，雖有分工，但其作用應該協(xié)調而不能相互脫節(jié)。所以君主如果明智順達，則下屬也會安定正常，用這樣的道理來養(yǎng)生，就可以使人長壽，終生不會發(fā)生危殆，用來治理天下，就會使國家昌盛繁榮。君主如果不明智順達，那么，包括其本身在內的十二官就都要發(fā)生危險，各器官發(fā)揮正常作用的途徑閉塞不通，形體就要受到嚴重傷害。在這種情況下，談養(yǎng)生續(xù)命是不可能的，只會招致災殃，縮短壽命。同樣，以君主之昏聵不明來治理天下，那政權就危險難保了，千萬要警惕再警惕呀！