【原文】故喜怒傷氣，寒暑傷形。暴怒傷陰，暴喜傷陽(yáng)。厥氣上行，滿脈去形。喜怒不節(jié)，寒暑過度，生乃不固。故重陰必陽(yáng)，重陽(yáng)必陰。

　　【點(diǎn)評(píng)】本段論述人體的情致、氣候與疾病的關(guān)系。

　?、?strong>故喜怒傷氣，寒暑傷形：傷氣，損傷陽(yáng)氣;傷形，損傷體形。

　?、?strong>暴怒傷陰，暴喜傷陽(yáng)：暴怒，之突然間的大怒;暴喜，和暴怒相對(duì)應(yīng)

　　③厥氣上行，滿脈去形：厥氣，特指人體的逆亂之氣;滿脈，是充滿了經(jīng)脈;去形，則神氣浮越，離去形體。

　?、?strong>喜怒不節(jié)，寒暑過度，生乃不固：不節(jié)，不節(jié)制;生，生命;乃，就;

　　⑤故重陰必陽(yáng)，重陽(yáng)必陰：故，所以;重，累積之意。

　　【整段翻譯】所以，喜怒等情志變化，可以傷氣，寒暑外侵，可以損傷形體。突然大怒，會(huì)損傷陰氣，突然大喜，會(huì)損傷陽(yáng)氣。逆亂之氣上行，充滿經(jīng)脈，則神氣浮越離去形體了。所以如果喜怒不加以節(jié)制，寒暑不善于調(diào)適，生命就不能牢固。所以，陰極可以轉(zhuǎn)化為陽(yáng)，陽(yáng)極可以轉(zhuǎn)化為陰。